A origem fenícia dos Corações de Viana/The Phoenician origin for the Hearts of Viana

O ouro está profundamente enraizado nas mulheres do Minho, em especial nas jóias em filigrana, sendo por isso também conhecido por “Ouro de Viana”. Na origem deste costume, está a origem fenícia dos Minhotos. Os fenícios, que deram origens aos portugueses, foram excelentes navegadores e grandes comerciantes, desenvolveram e aprimoraram a metalurgia, a tecelagem, a tinturaria, a cerâmica e a fabricação de vidro e jóias. A necessidade levou-os a desenvolver técnicas de optimização de matéria-prima, surgia assim a filigrana, que os artificies, em Portugal, souberam levar a uma perfeição e requinte jamais conseguida em qualquer outra parte do mundo. Com esta técnica uma simples grama de ouro pode ser transformada em cerca de mil metros de fio, fino como cabelos, que em seguida são delicadamente enrolados, entrelaçados e soldados, desenhando belas obras de joalharia. Hoje para além de maravilhosas peças de ouro, a técnica serve de inspiração a outras formas de artesanato como os desenhos dos bordados de Viana e à cerâmica de Viana…
(in Wikipedia)

Gold is deeply rooted in Minho's women, especially in filigree jewelry, therefore it is known as "Viana's Gold". At the origin of this tradition is the Phoenician origin of Minho. The Phoenicians, who gave origin to the Portuguese, were excellent sailors and great merchants, developed and improved metallurgy, weaving, dyeing, pottery and glass making and jewelry. The necessity led them to develop techniques for optimization of raw material, therefore emerged the filigree, the artificies in Portugal lead to perfection and refinement never achieved anywhere else in the world. With this technique a single gram of gold can be turned into nearly a thousand feet of wire, as thin as hair, which are then gently rolled, twisted and welded, designing beautiful pieces of jewelery. Today in addition to wonderful pieces of gold, the technique is an inspiration to other forms of crafts such as embroidery designs Viana Viana and ceramic ...
(in Wikipedia)